Conferência `Jane Austen 200. Portugal`

Wednesday  10 May  2017  3:00 PM    Wednesday  10 May  2017 6:00 PM
Save (422) Saved (423)
Invite friends

O congresso de um dia "Jane Austen 200. Portugal", organizado pelo CETAPS (FCSH-NOVA) e pela Biblioteca Nacional de Portugal, pretende assinalar os 200 anos da morte da conhecida autora britânica Jane Austen (1775-1817), juntando especialistas em torno da sua obra, bem como da tradução desses textos para português. A par das várias palestras (10 de Maio), haverá um exposição bibliográfica na Biblioteca Nacional (10 Maio), bem como a posterior publicação de um catálogo com os textos apresentados e a lista de traduções de obras da autora para português.

PROGRAMA:

- Álvaro Pina (Universidade de Lisboa): "Jane Austen: A Arte do Romance";

- Caroline Jane Knight (descendente de Jane Austen, fundadora da Jane Austen Literacy Foundation. Participação via vídeo, desde a Austrália): "A Jane Austen Literacy Foundation e o livro "Jane and Me" (2017)";

- Rita Lacerda Watts (Jane Austen Society of North America, Georgia Chapter): "Jane Austen e os Seus Fãs (Fandom) Duzentos Anos Depois";

-Isabel Canhoto (Mestre pela Universidade de Lisboa, investigadora e tradutora): "The Finest Young Women in the Country: Relação Indivíduo-Sociedade nas Obras de Jane Austen";

- Ana Daniela Coelho (Universidade de Lisboa): "'A Truth Universally Acknowledged?' Adaptações de Pride and Prejudice para Televisão e Cinema";

- Alexandra Lopes (Universidade Católica): "Primeiras Impressões. Traduzir Austen em Contexto português";

- Cláudia Neves (Mestre pela Universidade Católica): "Jane Austen em Português: As Formas de Tratamento nas Traduções de "Persuasion" em Portugal";

- Margarida Esteves Pereira (Universidade do Minho): "Becoming Jane e Miss Austen Regrets: Representações e Projeções de Jane Austen no Filme Biográfico";

- Rogério Miguel Puga (Universidade Nova): "O Falatório (como controlo patriarcal) Face a Condutas Femininas Transgressoras na Novela Epistolar Lady Susan (c.1794), de Jane Austen".

Auditório da Biblioteca Nacional de Portugal. Entrada livre e sem necessidade de marcação.

culture art cinema conventions
Nearby hotels and apartments
Biblioteca Nacional de Portugal
Campo Grande, 83, Lisbon, 1749, Portugal

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 22/05/2017 12:45
Call for papers. Congresso, Universidade Católica, Lisboa, Dezembro 2017. Jane Austen
https://ceccucp.wordpress.com/2017/05/17/conferencia-sobre-jane-austen-em-dezembro-chamada-de-artigos-ate-23-de-julho/
Alexandra Lopes
-- 22/05/2017 12:45
Obrigada, Rogério.

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 10/05/2017 20:15
http://www.delas.pt/a-vida-a-obra-os-fas-e-as-mulheres-de-jane-austen-estao-em-lisboa/
http://www.delas.pt/a-vida-a-obra-os-fas-e-as-mulheres-de-jane-austen-estao-em-lisboa/

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 10/05/2017 20:14
http://www.cm-lisboa.pt/eventos-agenda/detalhe/article/exposicao-jane-austen-em-portugal-contextos

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 10/05/2017 20:13
http://rr.sapo.pt/noticia/83227/biblioteca_nacional_dedica_mostra_a_obra_de_jane_austen
http://rr.sapo.pt/noticia/83227/biblioteca_nacional_dedica_mostra_a_obra_de_jane_austen

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 10/05/2017 20:09

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 10/05/2017 18:40
Muito obrigado a todos os oradores e participantes pelo evento de homenagem a Jane Austen. Brevemente, estará disponível o ebook da BN com os textos apresentados.
Claudia Neves
-- 10/05/2017 18:40
Obrigada nós pela excelente iniciativa e organização.
Alexandra Lopes
-- 10/05/2017 18:40
Obrigada, Rogério, pelo convite.
Carla Larouco Gomes
-- 10/05/2017 18:40
Gostei muito das diversas intervenções. Parabéns!
Isabel Canhoto
-- 10/05/2017 18:40
Muito obrigada pela organização, Rogério, foi tudo muito interessante e irrepreensivelmente organizado! Parabéns!

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 10/05/2017 14:10
Professor Doutor Álvaro Pina. Biblioteca Nacional.
Cândida Cadavez
-- 10/05/2017 14:10
Um abraço ao Professor Álvaro Pina e um beijinho à Alexandra Lopes :)
Adriana Sales
-- 10/05/2017 14:10
Que maravilha !!
Lucienne Machado Soares
-- 10/05/2017 14:10
Como gostaria de poder estar presente 😍👏

Luís Brântuas Commento inserito tramite Facebook
-- 09/05/2017 18:26
"Uma exposição dedicada à escritora Jane Austen, a propósito dos 200 anos da sua morte, com exemplares das primeiras traduções e de textos escritos na juventude, vai estar patente na Biblioteca Nacional, em Lisboa, a partir de quarta-feira."
http://mag.sapo.pt/showbiz/artigos/jane-austen-200-anos-depois-biblioteca-nacional-dedica-mostra-a-escritora-britanica

Carolina Maria Commento inserito tramite Facebook
-- 09/05/2017 12:04
Boa tarde, nunca fui a esta biblioteca, conseguem explicar-me como encontro a conferência? Vai estar em algum andar da biblioteca em específico e é no edifício principal ou existe algum separado? Obrigada
Rogerio Miguel Puga
-- 09/05/2017 12:04
Entrada gratuita. Metro Entrecampos. O segurança, à entrada, indicará onde é o auditório, no piso térreo. Sihá um edifício. Google: Biblioteca nacional de portugal.

Alexandra Lourenço Joia Commento inserito tramite Facebook
-- 08/05/2017 19:50
Adorava ir, mas esse horário num dia de semana é impossível. Tenho imensa pena pois gosto muito de Jane Austen.
Rogerio Miguel Puga
-- 08/05/2017 19:50
Ficamos com muita pena de não a termos connosco. Não nos foi possível fazer mais tarde nesse dia.

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 08/05/2017 19:29
http://www.bnportugal.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=1256%3Amostra-jane-austen-em-portugal-10-maio-1-jul&catid=168%3A2017&Itemid=1270&lang=pt
http://www.bnportugal.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=1256%3Amostra-jane-austen-em-portugal-10-maio-1-jul&catid=168%3A2017&Itemid=1270&lang=pt
Raquel Sallaberry
-- 08/05/2017 19:29
Rogerio, já avisei as meninas do Jane Austen Portugal!
Rogerio Miguel Puga
-- 08/05/2017 19:29
Muito obrigado, Raquel. Será óptimo vê-las no evento.

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 04/05/2017 17:06
http://lithub.com/the-many-ways-in-which-we-are-wrong-about-jane-austen/
http://lithub.com/the-many-ways-in-which-we-are-wrong-about-jane-austen/

Elisabete Rosa-Machado Commento inserito tramite Facebook
-- 30/04/2017 17:39
❤️

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 30/04/2017 17:30
http://www.basingstokeobserver.co.uk/new-signs-put-up-to-promote-jane-austens-birthplace
http://www.basingstokeobserver.co.uk/new-signs-put-up-to-promote-jane-austens-birthplace

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 28/04/2017 03:17
Caroline Jane Knight, sobrinha-neta em quinto grau de Jane Austen, a última descendente a residir em Chawton House (casa do irmão da romancista), participará no nosso evento, desde a Austrália, através de um vídeo, no qual falará quer da sua fundação, a Jane Austen Literacy Foundation, quer do livro que publicará este ano, "Jane and Me". Sobre Caroline e a fundação, veja-se: http://janeaustenlf.org/carolines-story (Foto: Caroline com a mãe, 1986)
Rita L. Watts
-- 28/04/2017 03:17
Caroline está à direita da mãe - foto de 1986
Rogerio Miguel Puga
-- 28/04/2017 03:17
Caroline no exterior de Chawton House (http://janeaustenlf.org/carolines-story/)

Raquel Sallaberry Commento inserito tramite Facebook
-- 27/04/2017 21:36
Comparecerei virtualmente! Minha pequena coleção de edições portuguesas do meu acervo de Jane Austen:
https://bibliotecajaneausten.wordpress.com/tag/edicoes-portuguesas/
Rogerio Miguel Puga
-- 27/04/2017 21:36
Muito obrigado.

Rosa Lemos Commento inserito tramite Facebook
-- 20/04/2017 19:22
Uma boa iniciativa

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 20/04/2017 19:20
Novo horário do evento: 15h-18h.

Maria João Trincão Commento inserito tramite Facebook
-- 24/03/2017 00:16
Gostaria muito de participar, mas o horário não é compatível com o trabalho.
Rogerio Miguel Puga
-- 24/03/2017 00:16
Infelizmente, não conseguimos organizar o evento num outro horário.

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 09/03/2017 19:20
Publicações da Jane Austen Literacy Foundation:
http://janeaustenlf.org/pride-and-possibilities/
Maria Leonor Pereira
-- 09/03/2017 19:20
Muito interessante . Pena não estar aí

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 09/03/2017 19:08
O evento terá também uma dimensão luso-brasileira. Raquel Sallaberry Brião, editora do blogue brasileiro sobre Jane Austen, irá doar, à Biblioteca Nacional de Portugal, um livro em nome do blogue, com as obras inacabadas de Jane Austen, traduzidas para português do Brasil, por Ivo Barroso, que já morou em Lisboa. Obrigado
http://www.janeausten.com.br/
Rita L. Watts
-- 09/03/2017 19:08
Raquel Sallaberry, olha só!

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 09/03/2017 18:58
Podemos revelar que teremos a participação (via vídeo) de Caroline Jane Knight, descendente de Jane Austen, residente em Chatow House, e fundadora da Jane Austen Literacy Foundation, e autora de "Jane and Me". Caroline redigirá também um texto para o catálogo da BN-CETAPS que acompanhará a exposição bibliográfica na BN.
Rogerio Miguel Puga
-- 09/03/2017 18:58
http://janeaustenlf.org/pride-and-possibilities-articles/2016/12/10-issue-4-christmas-eve-at-chawton-house
Rogerio Miguel Puga
-- 09/03/2017 18:58
http://janeaustenlf.org/carolines-story

Rita L. Watts Commento inserito tramite Facebook
-- 08/03/2017 05:54
Rogerio, eu sou a admin da página (abaixo) e por uma enorme coincidência estarei em Lisboa no dia 10 de maio e gostaria de participar do encontro. Ainda não sei o nome do hotel que vou ficar mas gostaria que visitasse minha página e me ajudasse a promover o evento. Já compartilhei o encontro mas parece que não foi para a página principal. Se você quiser faço uma entrevista com você e coloco no meu blog www.allthingsjaneausten.net e posto na página. Preciso de fotos do grupo e da biblioteca (posso achar uma) e você pode escolher sobre o que você quer falar. Vou te mandar uma solicitação de amizade pra gente conversar melhor. Sou brasileira mas moro nos EUA e por isso a página em inglês. Aguardo resposta. Um abraço. www.facebook.com/allthingsjaneausten
https://www.facebook.com/AllThingsJaneAusten/
Rogerio Miguel Puga
-- 08/03/2017 05:54
Olá, Rita, claro que sim. :) Que bom que poderá estar connosco.
Rogerio Miguel Puga
-- 08/03/2017 05:54
Quer falar no evento? Seria interessante.

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 18:38
http://janeaustenlf.org/
http://janeaustenlf.org/
Cielo Griselda Festino
-- 07/03/2017 18:38
Que maravilha#

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 18:25
https://www.theguardian.com/books/2017/jan/14/jane-austen-200-anniversary-friend-stranger

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 18:23
https://www.bl.uk/collection-items/letter-from-jane-austen-to-her-sister-cassandra-25-april-1811
https://www.bl.uk/collection-items/letter-from-jane-austen-to-her-sister-cassandra-25-april-1811

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 18:23
https://www.bl.uk/romantics-and-victorians/articles/female-education-reading-and-jane-austen
https://www.bl.uk/romantics-and-victorians/articles/female-education-reading-and-jane-austen

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 18:22
https://www.bl.uk/romantics-and-victorians/articles/jane-austen-and-social-judgement
https://www.bl.uk/romantics-and-victorians/articles/jane-austen-and-social-judgement

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 18:20
https://www.bl.uk/people/jane-austen
https://www.bl.uk/people/jane-austen

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 18:20
https://www.bl.uk/romantics-and-victorians/videos/jane-austens-manuscripts
https://www.bl.uk/romantics-and-victorians/videos/jane-austens-manuscripts

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 18:13
Jane Austen at the British Library shop (Feb. 2017)
Mi Ccy
-- 07/03/2017 18:13
where can I buy these in UK?
Rogerio Miguel Puga
-- 07/03/2017 18:13
British Library, London
Mi Ccy
-- 07/03/2017 18:13
thank you very much

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 18:08
http://www.historyextra.com/article/bbc-history-magazine/what-did-jane-austen-look-like
http://www.historyextra.com/article/bbc-history-magazine/what-did-jane-austen-look-like

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 18:07
http://www.newyorker.com/books/page-turner/returning-to-life-with-jane-austens-emma
http://www.newyorker.com/books/page-turner/returning-to-life-with-jane-austens-emma

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 18:06
http://www.newyorker.com/magazine/2017/03/13/reading-jane-austens-final-unfinished-novel
http://www.newyorker.com/magazine/2017/03/13/reading-jane-austens-final-unfinished-novel

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 18:05
http://www.goodhousekeeping.com/life/g3045/jane-austen-facts/
http://www.goodhousekeeping.com/life/g3045/jane-austen-facts/

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 18:03
http://www.bbc.co.uk/programmes/b085hs07
http://www.bbc.co.uk/programmes/b085hs07

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 17:27
http://janeausten200.co.uk/about-jane-austen
http://janeausten200.co.uk/about-jane-austen

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 17:26
https://www.youtube.com/watch?v=3zkea8QNpvM

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 17:25
http://janeausten200.co.uk/events

Rogerio Miguel Puga Commento inserito tramite Facebook
-- 07/03/2017 17:24
https://www.youtube.com/watch?time_continue=83&v=LIYiThAyY8s
Rogerio Miguel Puga
-- 07/03/2017 17:09
Evening Standard (Londres)
Rogerio Miguel Puga
-- 07/03/2017 17:09
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-38918958
Biblioteca Nacional de Portugal
Campo Grande, 83, Lisbon, 1749, Portugal
Is this your event? Claim it now

Make sure your information is up to date. Plus use our free tools to find new customers.